English version is below.

Van’ın Tuşba ilçesinde yaklaşık 2 bin 700 yıl önceden bugüne ulaşan süslemeleri, kerpiç duvarları, taş işlemeleriyle Urartu Krallığı’nın en görkemli yapılarından biri olan kalede, 34 yıldır kazı ve restorasyon çalışmaları yürütülüyor.

Atatürk Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmet Işıklı başkanlığında kalenin kuzey yamacında yapılan kazılarda, birbiriyle bağlantılı 4 yeni oda ortaya çıkarıldı.

Yeni yapılarda sürdürülen kazı çalışmalarında, Urartularda kraliyet ailesinin duvar ve kapılarda süs olarak kullandığı, bronzdan yapılan üzeri bezemeli kaplama levhasına rastlandı. Bütün olarak ortaya çıkarılan eser, arkeologlarca laboratuvar ortamında analiz edilecek.

“Bu buluntu bizi çok heyecanlandırdı”

Prof. Dr. Işıklı, AA muhabirine, kalede bulunan Haldi Tapınağı ile bağlantılı bütün yapıları ortaya çıkarmak istediklerini söyledi.

Kalenin kuzeyinde sürdürülen çalışmalarda çok şaşırtıcı bulgularla karşılaştıklarını anlatan Işıklı, “Bu yıl tespit ettiğimiz 4 yeni yapıdan 3’ünün mimarisini belirledik, birini henüz çözemedik. Sıra sıra ve birbirleriyle bağlantılı oda grupları söz konusu. Burası bu anlamda bizi şaşırtan veri gruplarına sahip. Odalarda, seramik başta olmak üzere birçok buluntu ortaya çıktı. Bol sayıda ahşap yapı grupları bulundu. Bunlar bize mimarinin detayları hakkında önemli bilgiler sunmakta ancak ne amaçla kullanıldığını henüz belirleyemedik. Tapınak ve çevresindeki sır devam ediyor.” dedi.

Yeni odaların birinde ünik (tek, eşi olmayan) bir buluntuyla karşılaştıklarını belirten Işıklı, şunları kaydetti:

“Kuzeyde ortaya çıkardığımız yapı grubunun işlevini öğrenmeye çalışıyoruz. Sıra halindeki bu yapıları anlamak için daha fazla bulguya ihtiyaç var. Çalışmalarda bronz mimari kaplama bir levha bulduk. Bu buluntu bizi çok heyecanlandırdı. Oldukça ünik bir eser. Şimdiye kadar Urartularda parçalar halinde bulunsa da tüm olarak ele geçirilen tek örnek olması açısından heyecan verici. Üzeri bezemeli bu eser, büyük olasılıkla bir mimari süsleme öğesi olarak kullanılmış. Urartularda tek örnek olarak karşımıza çıkıyor.”

“Bu buluntu, bir duvar süslemesi”

Metal buluntularla ilgili çalışma yürüten arkeolog Dr. Oğuz Aras ise levhanın arkeolojik kazılarda orta çıkarılan yeni bir örnek olduğunu ifade ederek, şu bilgileri verdi:

“Urartular büyük bir maden ağına sahip, bunu her alanda görebiliyoruz. Duvar süslemelerinden de bunu anlıyoruz. Bu buluntu da bir duvar süslemesi. Ortasında ve köşelerinde duvara sabitlenen süsleme öğeleri var. Üzerinde kapalı tomurcuklar yer alıyor. Merkezinde yine kabartılı süslemeler var. 2 gün nemli toprağında bıraktık. Şu an güneş görmeyen bir noktada temizleme çalışmalarına başladık.”

Kaynak: AA

Plate dating back to Urartu civilization of Iron Age likely used for architectural ornamentation, says excavation director.

Archeologists in eastern Türkiye have unearthed an intact bronze wall plate thought to be used ornamentally by ancient Urartian royalty during the Iron Age.

Overlooking the scenic Lake Van roughly 200 meters (about 655 feet) below, excavations of new sites at Ayanis Castle found the decorated plate of bronze that experts say adorned the walls and doors of the royal family.

Digging and restoration work at the site of the castle, which was built during the reign of King Rusa II (680-639 B.C.), have been going on for over three decades, revealing one of the grandest Urartian structures found so far with mudbrick walls and stone engravings dating back 2,700 years.

Four new interconnected rooms were unearthed on the northern slope of the hill on which the castle is being excavated under the direction of archeologist Mehmet Isikli in the district of Tuspa in Van province.

Isikli, who is also an academic at Ataturk University, said his team encountered very surprising findings at this part of the castle dig site.

“There are rows of interconnected room groups … Many findings, particularly ceramics, were uncovered in the rooms. Numerous groups of wooden structures were found. These provide us with important information on the details of the architecture, but we haven’t yet determined what they were used for.”

Excited by the “unique” bronze wall plate, Isikli said it was the only specimen of its kind that has been unearthed in one piece, unlike fragments that had been found on previous occasions.

The plate was likely used for architectural ornamentation, he added.