English version is below.

Doğal peyzajı ve tarihi dokusu ile dikkat çeken Latmos Dağları, gün geçtikçe cazibesini artırmaya devam ediyor. Tarih öncesi kaya resimleri başta olmak üzere birçok özelliği ile her yıl birçok vatandaşın rotasına giren Latmos’un izleri, İtalya’nın Toscana bölgesinde bulunan Siena Katedrali’nde görüldü. 13. yüzyılın sonlarında yapılan ve Dünya Miras Listesi’nde yer alan katedralin tavan süslemelerinde, Latmos’ta geçen Tanrıça Selene ile Çoban Endymion arasındaki aşk ve Endymion’un sonsuz uykuya dalması ile sonuçlanan mitolojik hikaye anlatılıyor.

Katedralin, Latmos Dağları ile ilişkisine dikkat çeken Ekosistemi Koruma ve Doğa Sevenler Derneği (EKODOSD) Başkanı Bahattin Sürücü ise “Bu süslemelerde antik çağın en romantik aşkı anlatılmaktadır ve Tanrıça Selene ile Çoban Endymion arasındaki aşkı konu alan ve Endymion’un sonsuz uykuya dalması ile sonuçlanan mitolojik hikaye, Latmos Dağları’nda geçmektedir” dedi.

“Bu hikaye sadece Latmos Dağları’nda geçiyor”

Her yıl milyonlarca turistin ziyaret ettiği katedralde Latmos’un izlerinin olduğunu belirten EKODOSD Başkanı Sürücü; “Siena şehri, İtalya’nın Toscana bölgesinde Ortaçağ tarihi ve kültürel eserleriyle bilinen milyonlarca turistin gittiği bir kenttir. Kentin en önemli yapılarından biri 13. yüzyılın sonlarında Romanesk ve Gotik tarzda inşa edilen Siena Katedrali’dir. UNESCO’nun Dünya Miras Listesi’nde yer alan kentteki bu katedral, freskleri ve resimleriyle ünlüdür. Bu tarihi yapıda Rönesans’ın baş mimarları Pisano, Donatello ve Michelangelo’nun paha biçilemeyen eserleri ve Pinturicchio’nun resimleri bulunmaktadır. Siena’nın sembolü olan bu yapıyı her yıl 1 milyondan fazla kişi ziyaret etmektedir. 

Katedralin tavan süslemelerinin birinin içinde Latmos Dağları’nı ilgilendiren çok önemli mitolojik bir hikaye bulunmaktadır. Latmos Dağları’nın büyüleyici doğa peyzajına atfedilen kutsal anlam, daha sonraki kültürleri de etkilemiş eşsiz bir kültürel miras öğesidir. Latmos bölgesi kültürel mirası tarih öncesi dönemden günümüze ulaşan zaman içerisinde, Anadolu ve Avrupa kültürünün sanatsal ve edebi eserlerine, inanç ve geleneklerine doğrudan veya dolaylı olarak etki etmiştir. Resimdeki bu mitolojik hikayede, antik çağın en romantik aşkı anlatılmaktadır. Tanrıça Selene ile Çoban Endymion arasındaki aşkı konu alan ve Endymion’un sonsuz uykuya dalması ile sonuçlanan mitolojik hikaye, Latmos Dağları’nda geçmektedir. Endymion ve Selene arasındaki mitolojik aşk hikayesi, Arkaik Dönem’den itibaren özellikle plastik sanatlara yansıtılmıştır. 

Mitolojik hikaye en çok Roma Dönemi lahitlerinde betimlenmiş, dalgın haldeki gencin sonsuz uykusu, ölümsüzlüğün simgesi olarak kabul edilmiştir. Endymion’un sonsuz uykuya dalması motifine yakın dönem sanatında da devam edilmiştir. Bunlardan biri, Siena Katedrali’ndeki ‘Biblioteca Piccolimini’de bulunan, Ressam Pinturicchio’ya ait tavan resminden bir sahnedir. Bu resimde Roma Dönemi lahdinde görülen sahne bir Rönesans resmi biçiminde yapılmıştır. Lahitte Latmos, uyuyan Endymion ile birlikte mağaranın yukarısında, kayalık üzerinde oturan bir erkek şeklinde kişileştirilmişken, dağın zirvesi tanrıça ile gencin karşılaşması sahnesine arka plan oluşturmaktadır. Burada zirve, Ortaçağ kaynaklarında tasvir edildiği şekilde büyük bir taş olarak betimlenmiştir. Yakışıklı genç çoban Endymion ile Ay Tanrıçası Selene’nin aşkını sembolize eden bu mitolojik hikaye, sadece Beşparmak Dağları’nda geçmekte ve başka hiçbir yerde rastlanmamaktadır” dedi.

“Latmos’u bütüncül olarak korumalıyız”

Sürücü, “Bu mitolojik efsaneyi günümüzde yaşamak isteyenler, dolunayın Beşparmak Dağları’nın arkasından çıkışını ve Bafa Gölü’nün üzerine yansıyan ışıklarını izlemek ve o anı yaşamak için bu muhteşem coğrafyaya gelir. Kapıkırı köyüyle iç içe olan antik Herakleia kentinin girişinde Endymion kutsal alanı bulunmaktadır. Geçtiğimiz yıl Prof. Dr. Zeliha Gider Büyüközer’in başkanlığında kutsal alanda yapılan kazı çalışmalarında birçok buluntu meydana çıkarılmıştır. Ancak tüm bu hikayelerin geçtiği Latmos’un bütüncül coğrafyasında maden alanları genişletilerek, tahribatlar artmaya devam ediyor. 

Kaynak: İHA

---

The Latmos Mountains, which attract attention with their natural landscape and historical texture, continue to increase their charm day by day. The traces of Latmos, which enters the route of many citizens every year with its many features, especially prehistoric rock paintings, were seen at the Siena Cathedral located in the Toscana region of Italy. 13. the ceiling decorations of the cathedral, made at the end of the century and included in the World Heritage List, tell the mythological story of the love between the Goddess Selene and the Shepherd Endymion, which took place in Latmos and resulted in Endymion falling into eternal sleep.

Bahattin Sürücü, President of the Association for Ecosystem Protection and Nature Lovers (EKODOSD), who drew attention to the cathedral’s relationship with the Latmos Mountains, said, “These Decors describe the most romantic love of antiquity, and the mythological story about the love between the Goddess Selene and the Endymion, which resulted in Endymion falling into eternal sleep, takes place in the Latmos Mountains.”

“This story takes place only in the Latmos Mountains”

EKODOSD Chairman Sürücü stated that there are traces of Latmos in the cathedral, which is visited by millions of tourists every year; “The city of Siena is a city where millions of tourists go, known for its medieval historical and cultural monuments in the Tuscany region of Italy. One of the most important buildings is the Siena Cathedral, built in the Romanesque and Gothic style at the end of the 13th century. This cathedral in the city, which is included in UNESCO’s World Heritage List, is famous for its frescoes and paintings. This historic building contains priceless works by the chief architects of the Renaissance, Pisano, Donatello and Michelangelo, and paintings by Pinturicchio. This building, which is the symbol of Siena, is visited by more than 1 million people every year

There is a very important mythological story related to the Latmos Mountains inside one of the ceiling decorations of the cathedral. The sacred meaning attributed to the fascinating natural landscape of the Latmos Mountains is a unique cultural heritage item that has also influenced later cultures. The cultural heritage of the Latmos region has directly or indirectly influenced the artistic and literary works, beliefs and traditions of Anatolian and European culture from the prehistoric period to the present day. In this mythological story in the picture, the most romantic love of antiquity is described. The mythological story about the love between the goddess Selene and Endymion, which ends with Endymion falling into eternal sleep, takes place in the Latmos Mountains. The mythological love story between Endymion and Selene has been reflected in plastic art Decently since the Archaic Period.

The mythological story is most often depicted in the sarcophagi of the Roman period, the eternal sleep of a pensive teenager has been accepted as a symbol of immortality. The motif of Endymion falling into eternal sleep has also been continued in the art of the recent period. One of them is a scene from the ceiling painting by the painter Pinturicchio, which is located in the Biblioteca Piccolimini in the Siena Cathedral. In this picture, the scene seen in the sarcophagus of the Roman Period was made in the form of a Renaissance painting. In the sarcophagus, Latmos is personified in the form of a man sitting on a rock above the cave with the sleeping Endymion, while the peak of the mountain forms the background to the scene of the encounter between the goddess and the teenager. Here, the peak is depicted as a large stone, as depicted in medieval sources. This mythological story, which symbolizes the love of the handsome young shepherd Endymion and the Moon Goddess Selene, takes place only in the Five Fingers Mountains and is not found anywhere else,”he said.

“We must protect Latmos holistically”

The driver said, “Those who want to live this mythological legend today come to this magnificent geography to watch the full moon coming out from behind the Beşparmak Mountains and the lights reflected on Lake Bafa and to live that moment. There is an Endymion sanctuary at the entrance of the ancient city of Herakleia, which is intertwined with the village of Kapıkırı. Last year many findings have been unearthed during the excavations carried out in the sacred area under the presidency of Prof. Dr. Zeliha Gider Buyuközer. However, in the holistic geography of Latmos, where all these stories take place, the mining areas are expanded and the destruction continues to increase.