Aydın İli’ne bağlı, Çine İlçesi, Deliktaş Mevkiinde yer alan kent, Alabanda antik kentinin 13 km. kuzey-batısında bulunmaktadır. Kentin tarihinin arkaik döneme kadar gittiğini gösteren izler vardır. Halen kent içinde görülen kalıntılar arkaik dönem ve Roma dönemine aittir. Gerga Karia kültürünü yansıtan önemli bir merkezdir. Dağlar arasında kurulmuş bir kent olması nedeniyle Karia karakterini korumuş olan kentlerden biri olarak nitelendirilmektedir. Sur duvarları tipik Karia stilindedir.

The city, which is founded at the Deliktaş village in Çine District of Aydın, lies at 13 km to the northern-west side of the Alabanda ancient city. There are some traces showing that the history of the city goes back to the Archaic Period. The ruins in the city belong to the Archaic Period and the Roman Period. Gerga is an important place that reflects Karia culture. The city may be qualified as a place that protected its properties due to the fact that it is a city, which is built between the mountains. The rampart walls are typical Karia style.

Gerga Antik Kenti Tapınak /Temple of the Ancient City of Gerga

Gerga adı kaynaklarda bir kent olarak belirtildiği gibi yerel bir tanrıya ait olabileceği de belirtilmektedir. En önemli yapı halen ayakta olan ve tapınak olarak adlandırılabilecek özelliklere sahip yapıdır. Büyük kesme taşlardan yapılmış, üçgen alınlıklı yapının alınlığı üzerinde “GERGAS” yazılıdır. Çatısı, ahşap taklidinde taş kirişler ve yassı taşlardan inşa edilmiştir.

It is stated in the sources that the name of Gerga can be a city and can also be the name of a God. The most important building is the one, which still remains standing and which has the properties of a temple. It was built of big stones and there is writing on a triangle forehead of the building.

Tapınak Çatı Kirişleri /Temple Roof Beams

Kaya Yazıları /Rock Writings

Dikilitaşlar / Obelisks

Tapınaktan bakıldığında hemen aşağıda 2 dikilitaş dikkati çekiyor. 3,80 metre yüksekliğe, 2,50 metre genişliğe sahip dikilitaşlar üzerinde de Gerga yazıları görülüyor.

When viewed from the temple, 2 obelisks immediately attract attention below. Gerga inscriptions are also seen on the obelisks with a height of 3.80 meters and a width of 2.50 meters.

Yapının hemen altında yere düşmüş kolosal heykelin Kybele’ye ait olabileceği düşünülmektedir. Heykelin zamanımızdan 20-30 yıl önce ayakta olduğu kaynaklardan ve çevre halkından öğrenilmiştir.

It is estimated that the huge statue which has fallen to the lower side of the building belonged to Kybele. It is learned from the sources and the people living in the region that this statue remained standing 20 – 30 years ago.

Dikilitaş Alt Terasındaki Düşmüş Heykel /The Fallen Statue on the Lower Terrace of the Obelisk

Aynı teras üzerinde bulunan ezme teknesi, buranın kutsal alan işlevini yitirdikten sonra tarım alanı olarak kullanıldığını düşündürüyor.

The crushing boat found on the same terrace suggests that this place was used as an agricultural area after it lost its function as a sanctuary.

Ezme Teknesi /Crushing Boat

Kutsal Alandaki Diğer Yapılar /Other Structures in the Sanctuary

Çeşme Yapısı / Fountain Structure

Çeşme Yapısı Aslan Kabartması / Fountain Structure Lion Relief

Aslan Pençesi / Lion’s Claw

Terası Destekleyen Duvarlar / Walls Supporting the Terrace

Gerga Antik Kenti’ne Ulaşım / Transportation to the Ancient City of Gerga

Gerga Antik Kenti’ne araçla ulaşım yok. Aydın ya da Muğla yönünden gelip Eski Çine’de anayoldan Gerga tabelasıyla ayrılıyorsunuz ve Alabayır ya da Kırksakallar Köyü’ne aracınızı bırakıyorsunuz.

There is no transportation to the Ancient City of Gerga by car. You come from the direction of Aydın or Muğla and leave the highway at Eski Çine with a Gerga sign and leave your car at Alabayır or Kırksakallar Village.