Aydın’ın Karpuzlu İlçesi’nde yer alan Alinda, önemli Karia kentlerinden biridir. Alinda’ya Aydın–Muğla karayolunun 30’uncu kilometresinden ayrılan 26 kilometrelik bir yolla ulaşılmaktadır.

Alinda, located in the Karpuzlu District of Aydın, is one of the important Carian cities. You can reach Alinda by a 26-kilometer road that departs from the 30th kilometer of the Aydın-Muğla highway.

Anadolu’nun en görkemli antik kentlerinden birisi de Alinda antik kentidir. Alinda Antik kentini tarih sahnesine çıkaran ve onu ünlü yapan Karia Kraliçesi Ada olmuştur. Kent yapılarında mermerin kullanılmadığı, granit taşların kullanıldığı gözlemlenmektedir. Bulunan mezarlarda süse pek rastlanmaz. Her türlü olumsuzluğa rağmen Alinda gezgin için bulunmaz güzellikte bir kenttir.

One of the most magnificent ancient cities of Anatolia is the ancient city of Alinda. It was Ada, the Queen of Caria, who brought the ancient city of Alinda to the stage of history and made it famous. It is observed that marble is not used in urban structures, but granite stones are used. Ornaments are rarely found in the tombs found. Despite all kinds of negativities, Alinda is a beautiful city for the traveler.

Alinda’nın Tarihi / History of Alinda

Araştırmalarda Alinda kentinin tarih sahnesine çıkışının genellikle İ.Ö. 4. yy. olduğu söylense de kent hakkında bildiklerimiz İ.Ö. 14. yy’a kadar gitmektedir. Alinda, Hitit İmparatoru II. Mursilis (İ.Ö. 1350-1320) döneminde Sena Irmağı ülkesine bağlı bir kentti. II. Mursilis döneminde Alinda kentinin adının İalanti olduğu bilinmektedir. Bu bilgileri II. Mursilis’in anallerinden ve mısır yazıtlarından öğreniyoruz. Kentin yakın çağa ait bilgileri, öncekiler gibi azdır.

Although it is said that the city of Alinda appeared on the stage of history in the 4th century BC, what we know about the city goes back to the 14th century BC. Alinda was a city connected to the Sena River country during the reign of Mursilis (1350-1320 BC), II. Hittite Emperor. It is known that the name of the city of Alinda was Ialanti during the Mursilis period. We learn this information from the annals of Mursilis and from the Egyptian inscriptions. The city’s recent information is scarce like the previous ones.

Alinda kenti ve çevresinde son bulgulara göre yerleşim, MÖ 5000/4000 yıllarına kadar uzanmaktadır [Erdan – Çekilmez 2022, 14-32].

According to the latest findings, the settlement in and around the city of Linda dates back to 5000/4000 BC [Erdan – Çekilmez 2022, 14-32].

Strabon’a göre; Hekatomnos’un kızı olan Ada, kardeşi Piksodaros tarafından Halikarnassos’tan kovulunca M.Ö. 340 yılında Alinda’ya çekilmiş ve bu şehri kendisine başkent yapmıştır. Alinda bir süre Aleksandria olarak adlandırılır. Bu dönemde Alinda kenti Grek kültünü benimsemiştir. Roma Dönemi’nde de önemini sürdüren kent M.S. 3’üncü yüzyıla kadar kendi adına para basmıştır. Alinda Bizans Dönemi’nde Aphrodisias Metropolitliği’ne bağlı piskoposluk merkezi olmuştur.

According to Strabon; Ada, the daughter of Hekatomnos, withdrew to Alinda in 340 BC when she was expelled from Halicarnassus by her brother Pixodaros and made this city his capital. Alinda is called Alexandria for a while. During this period, the city of Alinda adopted the Greek cult. The city, which continued its importance in the Roman Period, minted coins in its own name until the 3rd century AD. Alinda became the episcopacy center of the Aphrodisias Metropolitan during the Byzantine Period.

Makedonyalı Büyük İskender Persler’e savaş açıp Anadolu’ya girdiğinde Ada Alinda kentinde sürgündü. Büyük İskender geldi ve Alinda kentini kuşattı. Bir süre uğraştı ama kenti alamadı ve pes etmeye karar verdi. O an Ada için bir fırsat doğmuştu ve yaşlı kadın bunu düşündü. Tam bu sırada Ada, bu alınması olanaksız surlarla çevrili Alinda kentinin kapılarını İskender’e açtı ve Makedonyalıları içeriye alıp pazarlığa oturdu. Denilir ki Kraliçe Ada, Makedonya Kralı Büyük İskender’i oğlu gibi karşıladı ve onu manevi evlat edindi, İskender de alamadığı bu kentin kapılarını kendisine açan bu kadını bir ana gibi gördü. Kadın, Makedonyalı savaşçıya, aile içi kavgalardan, geçimsizliklerden ve sonuçlarından söz etti. Ardından da bir teklifte bulundu. “Alinda kentinin kapılarını askerlerine de açayım. Bunun karşılığında senden bir şey istiyorum; Karia’yı bana bırak.”

When Alexander the Great of Macedonia declared war on the Persians and entered Anatolia, Ada was exiled in the city of Alinda. Alexander the Great came and besieged the city of Alinda. He struggled for a while, but could not take the city and decided to give up. An opportunity had arisen for Ada at that moment, and the old woman thought about it. At this time, Ada opened the gates of this impenetrable walled city of Alinda to Alexander and took the Macedonians in, and negotiated. It is said that Queen Ada welcomed the Macedonian King Alexander the Great as her son and adopted him as his adopted son, and Alexander saw this woman who opened the doors of this city to him, as a mother. The woman spoke to the Macedonian warrior about family quarrels, conflicts, and their consequences. Then she made an offer. “Let me also open the gates of the city of Alinda to your soldiers. In return, I want something from you: leave Karia to me.”

İskender bu teklifi kabul etti. Onun için bu çok da önemli bir durum değildi. O zaten Karia’da durmayacaktı. Onun amacı daha doğuya, Persler’in yaşadığı diğer kentlere gitmek ve Pers imparatorluğu’nu çökertmekti. Kraliçe Ada’nın bu teklifi ona da cazip geldi. Gittikten sonra arkasında bırakacağı az sayıda askerin güvenliği, iç kargaşaların ortaya çıkmaması için bu bir fırsat bile sayılabilirdi. Uygun buldu ve kabul etti.

Alexander accepted this offer. For him, this was not a big deal. He wasn’t going to stop in Karia anyway. His aim was to go further east, to other cities inhabited by Persians, and to collapse the Persian empire. Queen Ada’s offer appealed to her as well. This could even be considered an opportunity for the safety of the few soldiers he would leave behind after he left, and to prevent internal turmoil. He found it appropriate and accepted.

Görülecek yerler / Places to see

Gözetleme Kulesi / Watchtower

Su Kemeri / Aqueduct

Tiyatro / Theatre

Agora ve stoa / Agora and stoa

Sur Duvarları / City Walls

Ulaşım / Transportation

Aydın-Karpuzlu arası 55 km uzaklıkta olup, ortalama 1 saat 10 dakika sürmektedir. Alinda’ya Aydın – Muğla karayolunun 30.km. sinden ayrılan 26 km’lik bir yolla ulaşılmaktadır. Şehir merkezinden ilçe minibüsleriyle ulaşabilirsiniz

The distance between Aydın and Karpuzlu is 55 km and takes an average of 1 hour and 10 minutes. 30th km of Aydın – Muğla highway to Alinda. It can be reached by a 26 km road that separates from the city center. You can reach the city center by county minibuses.