Eski kaynaklarda Me’arath gazze Pörön, Mezopotamya’da ise Pirin ve Perin olarak bilinen Kommagene Krallığı’nın beş büyük kentinden biri olan Perre Antik Kenti, Melitene’yi (Malatya) başkent Samosata’ya (Samsat) bağlayan yol güzergahı üzerinde olması nedeniyle geçmişte jeopolitik bir öneme sahipti.

Known as Me’arath gazze Pörön in ancient sources, and Pirin and Perin in Mesopotamia, the Ancient City of Perre, one of the five big cities of the Kingdom of Commagene, was on the road route connecting Melitene (Malatya) to the capital Samosata (Samsat). had geopolitical significance.

Antik Roma kaynaklarında suyunun güzelliğinden bahsedilmekte, kervanlar, yolcular ve ordular tarafından dinlenme yeri olarak kullanıldığı anlatılmaktadır. Bahsedilen suyun aktığı Roma Çeşmesi halen kullanılmaktadır. 

The beauty of its water is mentioned in ancient Roman sources, and it is told that it was used as a resting place by caravans, passengers and armies. The Roman Fountain, where the said water flows, is still in use.

Tarihi /History

Hierapolis (Kutsal Şehir) olarak anılan Perre MS. 325 yılında Nicaea (İznik)’de toplanan İncil konsiline Piskopos İoannes Perdos yönetimindeki Persidas eyaletinin bir şehri olarak katılır. MS. 433 yılında Samosata’lı (Samsatlı) Andreasın Alexander’e yazdığı mektupta Perre’de bulunan bazı önemli piskoposlardan bahsetmesi kentin dinsel açıdan da önemli bir kent olduğunu gösterir. Bütün bunlar Perre Antik Kenti’nin Antik Dönem‘de hem dinsel hem de jeopolitik öneme sahip bir kent olduğunu göstermektedir. 

Known as Hierapolis (Holy City), Perre participated in the Bible council convened in Nicaea (Iznik) in 325 AD as a city of the Persidas state under the rule of Bishop Ioannes Perdos. The fact that Andreas from Samosata (Samsat) in 433 AD mentioned some important bishops in Perre in the letter he wrote to Alexander shows that the city was also an important city in terms of religion. All these show that the Ancient City of Perre was a city of both religious and geopolitical importance in the Antiquity.

Perre Antik Kenti, Bizans Dönemi’nden sonra önemini yitirmiş ve eski parlak dönemini bir daha yakalayamamıştır. Antik kentin asıl yerleşim kısmı üzerinde bugün Örenli Mahallesi olarak geçen ancak özünde köy görünümüne sahip geç dönem yerleşimi mevcuttur. Burada bulunan kaya mezarları kayalıklar içine oyularak yapılmıştır ve harika görünüme sahiptirler.

The Ancient City of Perre lost its importance after the Byzantine Period and could not catch up with its former bright period. On the original settlement part of the ancient city, there is a late period settlement, which is known as Örenli District today, but has a village appearance in its essence. The rock tombs found here were carved into the rocks and have a wonderful appearance.

Görülecek Yerler /The places to see

Kaya Mezarları / Rock tombs

Roma Çeşmesi / Roman Fountain

Mozaikler /Mozaics

Ulaşım / Transportation

Adıyaman ilinde Merkez ilçesinde bulunan Perre Antik Kenti ziyaretçiler için açıktır. Otobüs, minibüs ve özel araçlarla ulaşıma açıktır. Adıyaman şehir merkezine yaklaşık 5 kilometre uzakta bulunur. Ulaşımı kolaydır. Adıyaman’ın yerlileri tarafından da sıkça ziyaret edilen tarihi bir güzelliktir.

The Ancient City of Perre, located in the Merkez district of Adıyaman province, is open for visitors. It is open to transportation by bus, minibus and private vehicles. It is located approximately 5 kilometers from Adıyaman city center. It is easy to access. It is a historical beauty that is frequently visited by the locals of Adıyaman.