English version is below.

İzmir’in Bornova ilçesinde arkeolojik kazıları süren Yassıtepe Höyüğü’nde, depo olarak kullanıldığı tahmin edilen 5 bin yıllık yapı tespit edildi.

Kültür ve Turizm Bakanlığı izni, İzmir Büyükşehir ve Bornova belediyelerinin desteğiyle süren Yassıtepe Höyüğü kazı çalışmalarında 5 bin yıllık yapı bulundu.

Kazı çalışmalarına başkanlık eden Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Zafer Derin, höyükte günlük yaşamın ve ticari hayatın nasıl yapıldığını tespit etmeye yönelik çalışmaların sürdüğünü söyledi.

“Ticaretin başladığını kanıtlıyor”

Kazılarda içinde büyük küpler ve kapların yer aldığı bir depo bulduklarını aktaran Derin, şöyle konuştu:

“O dönemde toplanan midyelerin bu yapıda depoladıklarını biliyoruz. Ayrıca iri küplerin içinde ve çömleklerde çoğunlukla üzüm ve incir gibi ürünler de tespit ettik. Bu, depolamanın yanı sıra ticaretin de başladığını kanıtlıyor. Yassıtepe Höyüğü Batı Anadolu’nun en iyi korunmuş, turizm için de önemli bir merkezi. Yapılacak analizlerle depolanan ürünlere ait yeni bilgiler elde etmeyi hedefliyoruz.”

Kaynak: TRT HABER

---

In the excavations carried out in Panaztepe, a site located in the Menemen district of western Izmir province, structures thought to belong to the oldest period of the city were found. The structures, including remains of houses and ceramics, reveal the existence of 5,000-year-old settlements dating back to the Early Bronze Age at the site.

Although the remains dating to the Early Bronze Age in Panaztepe have already been studied by the scientific community, according to Çayır, the architectural evidence indicating that Panaztepe was a settlement before that time period is a new discovery.

“We can say that we found the earliest-known settlement of Panaztepe. In other words, this is a settlement area dating back approximately 5,000 years. We plan to continue our work in the newly excavated area, in the acropolis and its foothills in Panaztepe,” he said.